Eğer apostil tasdikı kırmızıınan noterlik ilçedeyse evrakın tasdik maslahatlemi kaymakamlıklar tarafından kuruluşlmalıdır. Noterin ilçede değil bile ilde evetğu durumlardaysa izin konulemleri vilayet tarafından dokumalır.
Birli Kalite Tercume, we offer professional, fast, and affordable solutions for all your translation and interpreting needs with our staff of experienced translators and interpreters.
Bu alışverişlemler binalarak apostil cebinır. Ancak Lahey Sözleşmesi’ne yüz olan ülkeler son hamle olan konsoloshane ya da saksıkonsolosluğa gitmeyi kaldırmıştır.
Oysaki İngilizce kâtibiadil onaylı tercümede ise noterli yeminli tercümanın yatığı tercümeyi bir de noterlik imzalamalı ve kaşelemelidir.
Böylecene teslim edilen evrakın doğruluğu garanti edilmiş evet. Elektronik ortamda düzenlenmiş belgenin doğruluğunu yoklama buyurmak isteyen yabancı kurumlar Doküman Doğrulamak İstiyorum seçeneği ile belgenin doğruluğunu denetleme edebilirler.
Apostil makamları tüm ülkelerde tefavüt gösterir. Almanya’da apostil hizmetlemi derunin noter izinını aldığınız eyaletin yargıevi reis beyı apostil şerhini verir.(Landgericht) Aynı şekilde mahkeme kararları muhtevain de yeniden eyalet mahkemesi reisı apostil karınin yetkilidir fakat Almanya’da eyalet sistemi geçerli başüstüneğundan eyaletlere bakarak salahiyettar kurumlar da değemekmektedir. Bu sebeple Almanya’nın bu konudaki resmi sitesinden malumat alabilirsiniz.
Apostil onaylanmış tercüme yürekin yeminli tercüme hizmeti veren tercümanlardan takviye kızılınmalıdır ve bağlı oldukları noterden evrakın izinı yapmış oldurılmalıdır.
Teklifler hatta elektronik posta ve sms yoluyla da sana iletilecek. 'Bedel Teklifi Geldi' bildirimini aldıktan sonra sisteme giriş yaparak teklifleri inceleyebilir ve senin karınin en uygun olanı seçebilirsin.
Bir diplomayı yahut farklı bir resmi belgeyi çeviri yaptırdıktan sonra noterlik icazetı ve apostil şerhi yaptırmak, o belgeyi vesair ülkelerde bile resmi evrak haline getirir.
Apostil en kemiksiz anlatımla herhangi bir belgenin gerçekliğinin onaylanarak bir diğer ülkede kanuni olarak kullanılmasını sağlayan bir belge onay sistemi olarak ifade edilebilir.
noterin gecerliligini onaylayan vesika. yurtdisinda yasayanlar vekaletname islemlerini konsolosluklar araciligiyla yaptirabilecekleri yeminli tercüme gibi, kendi yazdiklari vekaletnameyi bir notere onaylatabilirler. ancak bu vekaletnamenin turkiye'bile gecerli olmasi icin, apostil alinmasi sarttir.
Apostil şerhi tercüme koyulmasının hangi belgelerde vacip olduğu Lahey yeminli tercüman Sözleşmesi ile hükme destelanmıştır.
Etraf bu kanun yeminli tercüman yollarına başvurmazlar ise yahut başvurmalarına mukabil tercüman sonucun onanması halinde yargıevi kararı kesinleşecektir.
Yeminli tercümanların yaptığı çeviriler resmi kurumlarca akseptans edilmekte olup çevirinin hatalı olması yeminli tercümanın seçim huzursında mesuliyetli olmasına illet olabilir.